Situasi 36 (Sabtu, 12/3/11)

                        Perhentian Bas vs Stesen Bas      

Assalamualaikum....

Setiap hujung minggu saya dan rakan-rakan akan pergi ke pasar malam Tanjong Malim untuk membeli makanan dan sebagainya kerana terdapat banyak pilihan. Hari ini kami tidak dapat berjalan lama di pasar malam kerana hujan lebat. Kami hanya sempat membeli makanan sahaja. Setelah selesai membeli makanan, kami memilih untuk terus pulang ke rumah sewa. Oleh sebab hari hujan, kami menelefon pak cik kereta sapu untuk menggunakan khidmatnya. Rakan saya telah menelefon pak cik tersebut dan memintanya untuk mengambil kami di Pekan. Situasinya seperti berikut:

Rakan  : Assalamualaikum pak cik. Boleh tolong ambil kami tak dekat pasar malam?

Pak cik : Boleh. Tunggu kat mana?

Rakan  : Kami tunggu dekat perhentian bas sebab hujan lebat.

Pak cik : Perhentian bas mana?

Rakan  : Dekat depan tapak pasar malam laa.

Pak cik : Tu bukan perhentian bas, tapi stesen bas.

Berdasarkan situasi di atas, jelas menunjukkan bahawa masih terdapat segelintir masyarakat yang tidak tahu membezakan antara perhentian bas dan stesen bas. Hal ini demikian kerana mereka tidak prihatin dengan keadaan tersebut. Ada juga sesetengah masyarakat lebih selesa menggunakan perkataan bus stop sama ada untuk menunjukkan perhentian bas atau stesen bas. Perhentian bas bermaksud tempat orang awam menunggu bas yang terdapat di tepi-tepi jalan raya manakala stesen bas adalah bangunan perhentian untuk bas. 

Situasi 35 (Jumaat, 11/3/11)

                        Kacang Kelisa @ Kacang Botol

Assalamualaikum..

Hari ini saya bersama empat orang rakan iaitu Linda, Laila, Alia dan Hanim pergi ke Proton City untuk bersiar-siar sambil menenangkan fikiran. Apabila tiba waktu tengah hari, kami singgah makan di salah sebuah kedai makan yang berhampiran. Selepas mengambil lauk yang diingini, saya memilih beberapa jenis ulaman yang terdapat di situ sebagai menu tambahan. Saya menyuruh seorang rakan yang berasal dari Pahang iaitu Alia untuk mengambilnya kerana tangan saya penuh dengan barang. Situasinya dapat dilihat seperti di bawah ini:

Saya    : Alia, tolong ambilkan kacang kelisa dengan timun. Tangan saya penuhla.

Alia     : Haaa...kacang kelisa? Apa tu? Tak pernah dengar pun...

Saya    : Kacang kelisa laa...tu yang sebelah kacang panjang.

Alia     : Ish...tu kacang botol laa..

Saya    : Saya panggil kacang kelisa. Bukan kacang botol.

Selepas itu, barulah mereka mengetahui bahawa kacang kelisa itu merupakan kacang botol. Bukan sahaja masyarakat dari negeri Pahang yang menggunakan kacang botol untuk kacang kelisa malah masyarakat dari negeri Kelantan, Terengganu dan beberapa negeri lain lagi turut menggunakan perkataan yang sama. Berdasarkan situasi di atas, jelaslah bahawa terdapat perbezaan bagi nama ulam yang digemari ramai itu dalam masyarakat kita.

Situasi 34 (Khamis, 10/3/11)

                              Notis!

Assalamualaikum....

Hari ini saya akan mengulas sedikit mengenai gambar di atas. Semasa menunggu seorang rakan untuk pergi ke kuliah, saya terpandang satu notis yang baru dilekatkan pada dinding rumah sewa kami lalu membacanya. Saya mendapati terdapat sedikit kesalahan dalam notis tersebut iaitu percampuran bahasa Inggeris dalam ayat bahasa Melayu. Perkataan tersebut boleh dilihat menerusi gambar di atas iaitu ’burn’. Merujuk kamus bahasa Inggeris, perkataan ’burn’ bermaksud terbakar. Namun, perkataan ’burn’ dalam ayat di atas bermaksud hapuskan, lenyapkan atau tidak akan dikembalikan.

Hal ini berlaku mungkin disebabkan pihak berkenaan tidak dapat mencari perkataan dalam bahasa Melayu yang bersesuaian untuk menggantikan perkataan ’burn’. Penggunaan bahasa rojak dalam notis tersebut merupakan salah satu punca pencemaran bahasa. Kini, kita boleh melihat banyak faktor yang menyumbang kepada pencemaran bahasa dan salah satunya adalah melalui penulisan sama ada berbentuk formal atau tidak formal. Pencemaran bahasa ini bukan sahaja dapat melemahkan penggunaan bahasa Melayu dalam kalangan masyarakat di Malaysia malah dapat merendahkan taraf bahasa Melayu itu sendiri.

Oleh itu, sebagai rakyat yang prihatin dan bertanggungjawab terhadap bahasa kebangsaan kita, haruslah berganding bahu untuk menghapuskan penggunaan bahasa rojak dalam penulisan bahasa Melayu.

Situasi 33 (Rabu, 9/3/11)

                           Asap Rokok

Assalamualaikum.......

Hari ini saya mengajak beberapa orang rakan keluar makan bersama disebabkan tiada kuliah waktu petang. Ketika sedang asyik bersembang, kami diganggu oleh kepulan asap rokok yang datangnya dari meja sebelah yang diduduki oleh dua orang remaja lelaki yang berusia dalam belasan tahun. Rakan saya telah menegur remaja terbabit dengan baik namun dibalasnya dengan tidak sopan. Situasi tersebut adalah seperti di bawah:

Rakan   :Minta maaf adik, boleh tak merokok kat belakang sana?

Remaja :Laa..bukannya salah pun merokok kat sini. Tauke kedai pun tak kata apa. Kenapa korang plak nak sibuk?

Rakan    : Tidak tahu hormat orang langsung

Kemudian, rakan saya terus berlalu tanpa mempedulikan mereka. Kami terpaksa berpindah ke meja lain kerana tidak tahan dengan bau asap rokok tersebut. Sikap dan penggunaan bahasa oleh remaja lelaki tersebut jelas tidak sopan dan boleh dikatakan sebagai ’kurang ajar’. Hal ini demikian kerana sikapnya yang tidak hormat kepada kami yang lebih tua daripada mereka. Mereka seharusnya menggunakan bahasa yang sopan jika bercakap dengan orang yang lebih dewasa supaya dapat mengelakkan berlakunya pergaduhan atau menimbulkan kemarahan orang lain.

Situasi 32 (Selasa, 8/3/11)

                                 Kejadian di Klinik

Assalamualaikum...

Hari ini saya dan seorang orang rakan pergi ke klinik untuk membuat pemeriksaan kesihatan kerana kurang sihat. Setelah selesai pemeriksaan, kami menuju ke pintu keluar untuk pulang tetapi hujan yang lebat menyebabkan kami berhenti di hadapan pintu tersebut untuk mengambil payung dalam beg. Tiba-tiba datang seorang wanita dari arah belakang dan menengking ke arah kami dengan mengatakan ”don’t block the door ok!” Kami yang terkejut terus bergerak ke tempat lain untuk memberi laluan kepadanya. Wanita tersebut langsung tidak memandang ke arah kami sebaliknya terus berjalan dengan muka yang masam sambil berkata ”Owh rain!”

Saya hairan dengan sikap sesetengah masyarakat yang langsung tidak mempunyai kesantunan dalam berbahasa tambahan pula individu tersebut ialah orang Melayu. Ke mana hilangnya jati diri mereka sebagai orang Melayu yang cintakan bahasa Melayu? Sudah lenyapkah nilai kesopanan dalam jiwa mereka? Salahkan menggunakan bahasa Melayu dalam komunikasi harian? Sebagai orang yang lebih dewasa, seharusnya menunjukkan contoh yang baik kepada golongan muda. Penggunaan bahasa yang kasar akan membuatkan diri kita tidak dihormati oleh masyarakat. Oleh itu, kita seharusnya menerapkan nilai-nilai kesantunan berbahasa dalam diri supaya sentiasa disenangi oleh orang sekeliling.

Situasi 31 ( Isnin, 7/3/11)

                       'To let vs Toilet'

Assalamualaikum….

Hari ini saya mengikut rakan saya pergi Pasaraya Billion untuk membeli sedikit barang keperluan harian. Semasa dalam perjalanan pulang, saya terpandang satu papan tanda yang telah membuatkan saya tiba-tiba teringat kisah lucu tentangnya. Papan tanda yang dimaksudkan saya itu ialah papan tanda ‘to let’ yang bermaksud untuk disewa. Cerita yang berlaku di sebalik papan tanda ini berlaku ketika saya berada di sekolah menengah. Pada masa itu saya bersama rakan sekelas mengikuti lawatan sambil belajar di Pulau Pinang. Ketika sedang berjalan di deretan kedai yang menjual makanan, salah seorang rakan saya tiba-tiba datang mengajak saya untuk ke suatu tempat tanpa memberitahu akan hal sebenarnya. Melihat keadaannya yang tergesa-gesa itu, saya terus mengikut tanpa banyak soal. Apabila sampai di situ, didapati pintu bilik bangunan itu berkunci lalu rakan saya membebel dengan mengatakan:

Rakan: Ishh..ada tandas kunci. Kalau macam ni baik tak payah buat tandas!

Saya   : Mana ada tandas dekat sini. Hang ni pening ka?

Rakan: Tue yang papan tanda atas tu tulis toilet watpa?

Saya   :Laa...tu bukan toilet..to let la...untuk disewa. Tu la tak habaq awai nak pi mana. Tau ajak ja. Aku ingat nak bua tapa kat sini.

Rakan : Sory,..mana aku tau. Aku ingat dia tulis toilet.

Berdasarkan situasi di atas, jelas menunjukkan bahawa terdapat kekeliruan antara perkataan to let dan toilet. Situasi tersebut berlaku disebabkan papan tanda ’to let’ yang ditulis agak rapat sehingga mengelirukan orang ramai terutamanya masyarakat Melayu yang tidak faham bahasa Inggeris. Mereka akan beranggapan to let itu sebagai toilet kerana perkataan toilet itu sememangnya sudah sebati dalam kehidupan kita. Hal ini demikian kerana kebanyakan tandas yang ada di Malaysia ini sama ada di kawasan rehat atau di pusat membeli belah, pasti ditulisnya dalam bahasa Inggeris iaitu ’toilet’. Oleh itu, bagi mengelakkan kejadian seumpama ini berlaku lagi, tidak salah sekiranya pihak yang berkenaan menggunakan papan tanda to let dan toilet itu dalam bahasa Melayu.

Situasi 30 ( Sabtu, 5/3/11)

                    Penggunaan Gelaran yang Salah!

Situasi yang saya akan ceritakan ini walaupun agak memalukan namun boleh dijadikan pengajaran untuk kita semua supaya lebih berhati-hati ketika berhadapan dengan keadaan yang sama. Ceritanya bermula apabila saya bersama beberapa orang rakan menaiki teksi untuk pergi pasar malam Tanjong Malim. Pemandu teksi tersebut berbangsa India. Semasa berada di dalam teksi tersebut, kami berbual dengan pemandu itu dengan membahasakan diri pemandu teksi itu sebagai pak cik.  Kemudian, pemandu teksi itu memberitahu kami bahawa dia baru berumur 28 tahun. Kami beranggapan bahawa umurnya sudah tua disebabkan faktor badannya yang agak berisi dan warna kulitnya yang gelap. Setelah mendengar teguran itu, baru kami sedar bahawa pemandu teksi itu masih muda. Kami terus memohon maaf daripadanya atas kecuaian tersebut. Contoh situasi tersebut adalah seperti berikut:

Rakan: Kami nak pergi pasar malam. Nanti tolong berhenti dekat ’Maybank’ yer pak cik.

Pemandu teksi: Saya muda lagi..tak kan awak panggil saya pak cik?

Rakan: Oo..kami minta maaf banyak-banyak. Kami tak perasan tadi.

Saya: Kalau orang India yang umur 28 ni, kami kena panggil apa ye? Abang juga ka?

Pemandu teksi: Yer..sama la dengan orang Melayu.

Kami berasa sangat bersalah kerana tidak prihatin terhadap keadaan tersebut. Oleh itu, sebagai pengajarannya, kita perlulah prihatin dengan orang yang berada di sekeliling kita sebelum menyapa atau bercakap dengannya supaya tidak menyinggung perasaan mereka jika tersilap menggunakan gelaran. Selain itu, kita juga mesti berhati-hati dalam menggunakan bahasa agar dapat diterima dengan baik oleh mereka yang mendengarnya.